一、译人应该具有保险专业知识
做好翻译工作的*步就是要吃透原稿。如果连原稿都读不明白，很难去开端翻译作业。保险舌人应该具有财产保险、运送险、工程险、人寿保险、航天航空险等不同领域的布景知识。舌人对政治、经济、科技、工程等不同领域的涉猎越广越好。
熟练驾驭中外互译才干是做好保险翻译工作的前提条件。这样在面临中文稿件翻译外文，或者外文稿件翻译中文，处理起来都能够得心应手。尤其要了解这两种言语的结构特征，才干确保译文的准确性。
否则，就会误解原文的意思，形成误译。天津翻译公司译者有必要把握必定的词汇量和语法结构，有不同的思想形式，对中外的相关文明布景了解通透，这样才干在翻译过程中考虑到读者的文明差别，更好的翻译稿件。
和其他的翻译相同，在吃透原稿的基础下，保险翻译也应该以语篇为基本单位，准确、通顺的翻译出来，做到翻译的三大原则，“信”、“雅”、“达”。以语篇为单位的长处是杰出的。以语篇为单位能更好的完成译文和原文的恢复度，忠诚于原文。
公司名称：天津皓森翻译服务有限责任公司
地址：天津市河西区南京路35号亚太大厦1808室
座机：23281183 23126455
电话：18622357667 13164061430
邮箱：fanyizhongxin@163.com
网址：http://www.tjhtts.com
